الدرس الاول في اللغة التركية من موقع Busuu.com

https://www.busuu.com

أشتركت في موقع تواصل الكتروني مجاني لتعلم اللغة التركية . اسم الموقع بوزو Busuu  . الموقع يتيح للمشترك اختيار لغة من بين عدة لغات. والموقع أشبه بموقع الفيسبوك ولكن بهدف تعلم لغة جديدة. هناك أكثر من 50 مليون مشترك بالموقع من 200 دولة. الاسم بوزو هو اسم لغة في الكامرون يتحدثها فقط 8 أشخاص.

الدرس الاول عبارة عن ست كلمات وعبارات ستخدم بشكل يومي. ولكل درس تمارين وفي نهاية التمارين تتعرف على تحصيلك.

حروف اللغة التركية

1- اللغة التركية تتكون من  29 حرف

2- 21 حرف ساكن و 8 حروف متحركة

3- وأصوات الحروف المتحركة بعدد الحروف المتحركة وهذا يسهل كثيرا من عملية تعلم القراءة باللغة التركية بخلاف اللغة الانجليزية التي بها خمسة حروف متحركة ولكن تنطق من خلال 19 صوت مختلف.

 4- لا يجود في بين الحروف التركية Q-W-X

5- هناك ست حروف متكررة
G -i -O -C - S - U
  ولها اصوات مختلفة

قررت تعلم لغة جديدة

صورة التقطها من جريدة سعودية

 لماذا؟

من فوائد تعلم لغة جديدة أنها تنشد التفكير وتساعد على التفكير بطريقة مختلفة وتقوي الذاكرة. فقررت تعلم اللغة جديدة., أضف لذلك أني مدرس لغة انجليزية فأحببت أن أجرب تعلم لغة جديدة كي تساعدنى في الفهم عملية التعلم

لماذا أخترت اللغة التركية؟

 قرأت أن الانسان بعد تعلم للغته الاصلية , يتعلم لغة شعب مجاور أو في المنطقة حتى يفهم كيف يفكر هذا الشعب المجاور له؟ فكان أمامي اللغة التركية والفارسية والعبرية. فقررت تعلم التركية.

بدأت منذ اسبوعين ووضعت أهداف لنفسي وقمت بجمع والبحث عن مواد ومصادر لتعلم اللغة. مازلت في البدايات. وجدت عدة مواقع الكترونية جيدة سوف أشير اليها في نهاية المقال. 

الكروت طريقة عملية وسهلة وغير مكلفة للمراجعة المنتظمة

فلسفتي في تعلم اللغة الجديدة:

1- الاستمتاع برحلة التعلم مع التأمل

2- الفهم ثم الفهم ثم التكرار مع التكرار

3- المراجعة اليومية لعدة دقائق على خمس فترات على الاقل

4- عدم التسرع واخذ الامور بشكل طبيعي

5- البحث عن معلم جيد

6- البحث عن من يرغب في تعلم اللغة معي

الادوات التي بأستخدمها:

1- كروت صغيرة لكتابة االمفردات الجديدة 

2- دفتر للمادة

3- جهاز محمول صغير للملفات الصوتية (mp3 player)

4- قاموس تركي انجليزي

5- ملف التعلم

6- الجوال - وجدت العديد من البرنامج المجانية لتعليم اللغة التركية

أهداف الشهر الأول:

1- تعلم الحروف كتابة و نطقا

2- معرفة الارقام من 1- 10 نطاقا وكتابة

3- جمع مصادر للتعلم من النت والمكتبات

راوبط لتعليم اللغة التركية:

- Turkish tea time

My Language

لماذا وكيف تتعلم لغة جديدة؟

ورشة عمل حول تعلم لغة جديدة في ثلاث أشهر

الاستاذ لؤي الصويغ بيشرح كيف تعلم اللغة اليابانية

بدآت في تعلم اللغة التركية منذ عدة أيام بهدف تنشيط العقل ومحاولة الجلوس في كرسي المتعلم للغة بدلا من كرسي معلم اللغة  لمعرفة التحديات التى يواجهها الطلاب في تعلم لغة جديدة . وبدآت أبحث وأجمع المصادر لتعلم اللغة الجديدة. ووضعت خطة و ادوات لتعلم التركية . وبالامس نفذت ورشة عمل بأحد مراكز الأحياء بجدة  بعنوان:  لماذا ؟ وكيف نتعلم لغة جديدة . حضر الورشة حوالي ١٥ مشارك من من خلفيات مختلفة. 

الهدف من الورشة تشجيع وتحفيز الحضور  على البدأ في تعلم لغة جديدة. وآن التقدم في السن لا يعنى إستحالة التعلم.

تم تقسيم الحضور لثلاث مجموعات. لكل مجموعة محور تتناوله بالنقاش ثم تقدم عرض في خمس دقائق حول نتائج النقاش

كما تم توزيع المهام داخل كل مجموعة قبل بداية مجموعات النقاش. شخص يقود الحوار في المجموعة وآخر يكتب أهم النقاط وآخر يرسم خريطة ذهنية لعرضها على المجموعات المشاركة. وشخص يقدم العرض ونتائج النقاش على المجموعات وآخر يرد على الأسئلة

 المحاور الأربعة:

١- ماهي الفوائد الشخصية والعقلية والصحية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية لتعلم لغة جديدة

٢- وضع خطة لتعلم لغة جديدة  مدتها ٩٠ يوما 

٣-  ماهي اهم القواعد العامة لتعلم لغة جديدة؟

نتائج النقاشات:
قبل البدأ في تعلم لغة جديدة حدد الدافع من التعلم هناك أكثر من ٢٥ سببا لتعلم لغة جديدة . تحديد الدافع يساعد في وضع الاهداف و ووضع الخطة الزمنية.
حدد الوقت والزمان والمكان للتعلم مع المرونة. ضع أهدافا لكل اسبوع محددة تستطيع قياسها. أكتب أهدافك الإسبوعية. حدد الآدوات التي سوف ستخدمها في تعلم اللغة الجديدة. أبحث عن  أشخاص يشاركونك تعلم اللغة الجديدة. أستمتع برحلة التعلم. مجرد الحفظ لا يكفي التأمل والممارسة اليومية أفضل من الحفظ السريع. 

الدائرة الذهبية

٤-  ماهي أدوات تعلم لغة جديدة؟

نتائج النقاش حول المحور الرابع:
أبرز الأفكار:
الجوالات الذكية والآجهزة اللوحية أدوات  فعالة في تعلم لغة جديدة حيث هناك برامج عديدة. استخدام الكروت والخرائط الذهنية . والقواميس والانترنت. 

الجميع شارك في الورشة من خلال النقاش وتقديم العروض والرد على الاسئلة من كل المجموعات. وكانت هناك مداخلات قيمة وعميقة من المشاركين حيث أن هناك من كان يجيد أكثر من لغة وآخرون يرون أن تعلم لغة جديدة رفاهية. لم تخلو الورشة من روح الدعابة والمتعة بمشاركات الحضور وتفاعلهم. وآبدى البعض في رغبتهم في البدأ في تعلم لغة جديدة كنوع من التغيير والتواصل مع الأخرين من ثقافات آخرى.

حكـي لنا أحد المشاركين كيف أنه عندما تعلم بعض الكلمات والعبارات باللغة الفلبينية كان لها الآثر الايجابي للعاملين معه. وذكر مشارك آخر كيف آنه تعلم اللغة الصينية وكيف ساعدته  في اكسابه ثقة بنفسه وذلك لصعوبتها. وآخر ون تحدوثوا عن تجاربهم الشخصية في تعلمهم للغة الثانية لا تخلو من الفائدة.

بعض القواميس والمراجع لتعلم اللغة الانجليزية التي عرضت في الورشة

أدوات ورشة العمل

أحد المشاركين يقدم نتائج النقاش عن أحد محاور ورشة العمل